Японски преводач си подаде оставката, след като не успя да преведе от български следния диалог:
– Какво правиш?
– Нищо. Работя…
– Как се казваш?
– Елка…
– Смятай… А баща ти как се казва?
– Наум…
Съдията:
– Защо сте подали молба за развод?
– Защото съпругата ми обича да ме замерва с каквото й падне подръка – тенджери, тигани, чинии, месомелачката.
– От колко години сте женени?
– От 20.
– И как изтрайвахте досега?
– Допреди година не улучваше.
Бабите пред входа:
– Оня пръч от втория етаж излезе…
– Що, пък, пръч!?
– Ма, ти знайш ли жена му ква коза е…!?
– Скъпа, купих ти кола.
– Ти луд ли си бе! Как можа! Защо не мислиш с тая глава!
– Кола ти купих, ма! За тебе! Що викаш?
– Аа… извинявай! Аз по инерция…
– Тате, ако мама и баба отидат в планината и ги нападне мечка, ти коя ще спасиш първо?
– Разбира се, че мечката, тя е застрашен вид.
Всяка жена мечтае за две неща:
1. Две мъжки ръце да я хванат за талията.
2. Талия.
Жена почиствайки 127-та риба:
– Аз като човек те моля, пий като отидеш за риба, като всички останали.
Срещат се двама приятели:
– Пешо, как беше почивката?
– А бе, мани! През цялото време валя дъжд!
– Ама като те гледам, си хванал тен.
– А, тен – това е ръжда…
Петка пита Чапаев:
– Бутилка с водка можеш ли да изпиеш?
– Мога.
– А кофа?
– Мога.
– А бъчва?
– Мога.
– А цистерна?
– Е цистерна не мога.
– Защо?
– Толкоз краставички не мога да изям.
– Защо Господ е създал първо мъжа, а после жената?
– За да не слуша непрекъснати съвети и претенции докато работи.
Заводът за чугунени отливки започна да прави детски играчки. С нашите играчки винаги ще намерите детето си там където сте го оставили.
Село – място, където кокошките ходят сурови по улиците.
